neatfreak:

What's odd is that the tracks had the wrong title attached on the CD music files. I've changed them in my library on iTunes, but it is strange that the file itself would be misnamed. I've never encountered that before, which is why I wondered if anyone else had. Curiouser and curiouser...

I believe that there were two versions of Turn released, one for the US by Sire Records, and one for Canada by Warner Canada.  FYI, there are no titles actually "attached" to those CD music files - the titles are imported from iTunes (or whatever music database your player software uses), but iTunes isn't recognizing that there are two different track lists, and it's giving the same track list to both versions of the CD.  So you're experiencing a glitch from iTunes, not from the CD.